close

(不負責任中譯, 翻譯純屬個人興趣,請勿轉載剪貼

 
 

如需轉載請務必告知 ,另外此篇有個人主觀心得)

 

「宮野真守 Meet & Smile」第八回

是第一次沒有語り手的單元

Mamo盡情暢談,所以看的很過癮

 

10.jpg

「宮野真守 Meet & Smile」第八回主題

「從小到大影響自己的娛樂節目與藝人」

11.jpg

(依舊打了馬賽克,喜歡就要以行動購買來支持Mamo喔!!!!! )

 

連載title

我的原點,所尊敬的藝人們

內容說明寫到

是聲優、藝人、演員等,作為全方位藝人的發信者。

正開創著新娛樂形態的宮野真守。

在本誌創刊第20週年的這一期將以特別版方式

回顧宮野真守從小到大,期待著、喜歡並受到影響的各種娛樂媒介

 

這回真的看的很開心,可能是同年代也有影響,Mamo所說的東西非常有共鳴

大致來翻一下

從小時候開始總而言之就是電視兒童,一直在看電視。

小時候喜歡的廣告等,現在連台詞都還記得一清二楚(笑)

搞笑節目也是,卡通也是超喜歡的,七龍珠的孫悟空跟克林等

喜歡的卡通人物也真的很多(笑)

搞笑節目的話,果然還是志村健的節目…(略)

小時候可能因為喜歡搞笑節目的關係

連絡簿的連絡欄上似乎寫下了「靜下不來」(笑)

教學參觀日的時候也是「我、我、我」那種愛鬧的類型呢

媽媽也跟我說過,很丟臉(笑)

還有,連續劇的話,木村拓哉的「長假」等富士月9的王道愛情劇

到推理類型的「金田一少年之事件簿」等等看了各種類型的連續劇呢。

像「大搜查線」系列的電影,當時也去電影院排隊觀看了。

演員的話,欣賞「唐澤壽明」。認真或是搞笑類型都演出的相當自然,

而且動作戲也很完美。聽到「玩具總動員」的胡迪是唐澤壽明配的時,

「作為聲優也超厲害耶」小時候就這麼覺得了。

三谷幸喜導演的作品也特別喜歡…(略)

不過恐怖片就不是很擅長(笑)

 

很有趣吧,雖然只翻到各個重點。

然後之後是說到音樂是受到KREVAさん影響

KREVAさん的歌很好聽呢,以前一起演出的音樂劇也好想看看啊!!!!

最後提到了自由君留學的事以及回顧了自己的聲優演藝生活

2017年是Mamo聲優出道第15年呢!!!

 

嗯,能成為宮野真守的放真的太好了

這個連載真的可以更認識宮野真守呢!!!

會日文的人,建議一定要買來看看!!!

 

對了,下一回的主題是REMIXING!喔!

 

謝謝看到這的你^^

 

最後

翻譯這連載,畢竟是將Mamo的口說直接放上來

所以就文面來說,能獲得的資訊其實很少

只能照前後文脈以及感受的意思去翻

翻譯這連載個人覺得會極度主觀

所以之後要不要看下去的選擇在你^^

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 鈴俐 的頭像
    鈴俐

    宮野真守~progressing~

    鈴俐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()