宮野真守～progressing～

(不負責任中譯， 翻譯純屬個人興趣，請勿轉載剪貼

如需轉載請務必告知 ，另外此篇有個人主觀心得)

「宮野真守 Meet ＆ Smile」第六回來了!!!!!!!

2017年第一次的「宮野真守 Meet ＆ Smile」

這次的主題是「LIVE」

( 依舊打了馬賽克，喜歡就要以行動購買來支持Mamo喔!!!!! )

連載title

「演藝「LIFE WORK」中重要的一片拼圖

好好面對LIVE活動」

內容說明寫到

「呈現了歌曲、舞蹈、談話、搞笑短劇

滿溢著各種娛樂的LIVE是宮野真守的真本領

從2009年在LIVE HOUSE舉辦的1st LIVE TOUR開始

一年比一年規模還壯大

12月的橫濱ARENA也成功結束的現在

聽聽宮野真守對於LIVE與TOUR的想法」

雖然每次都在說，但真的覺得現在才有這樣的連載真的太好了

Mamo總是很客觀的回顧過去的自己，又很主觀的呈現現在的自己

這種矛盾與落差真的讓鈴俐愛不釋手(?)

這次想翻中間部份的段落

「從大阪難波Hatch開始的1st  LIVE  Tour  「BREAKING!」到現在已經過了7年。

LIVE現在已經成為演藝LIFE  WORK的一部份了呢。

當初開始音樂活動時，製作人給了我這樣的期許，「成為可以持續舉辦LIVE的藝人」。

對我來說這是未知的世界，只是當時因為沒有想到會有這一天的到來，

開心到不行的回憶到現在依舊很鮮明的在腦海中。

自己能做到什麼程度。在可以做到跟做不到中持續下來的7年，

最近特別感受到，演藝工作中LIVE這個場域的重要性。

能直接站在FANS的面前、身為宮野真守能做到的事、有等待著我的人的這件事。

這份感謝跟開心，最近不斷擴大中。

當初對於LIVE的想法只有，呈現週遭沒有過的舞台表演的話就會受到注目也會令人大吃一驚吧。

在聲優業界也有不少舉辦LIVE的人在，但唱跳聲優卻沒有。

那多用心、努力在雖然不是很厲害，但也一直有在上課的舞蹈好了。

說自己到底想呈現怎樣的LIVE。想要製作出娛樂性高、讓人目不轉睛的LIVE。

視覺跟聽覺都能享受其中，可以有會感動、會大哭的感受，也有搞笑短劇(笑)。」

嗯!?想繼續看下去吧!!!!!想看的話就買吧!!!!!!!!!

「宮野真守 Meet ＆ Smile」

一直是這種值得一讀再讀，過幾個月後又會有新發現的內容呢!!

然後Mamo在部落格也有提到

這次的語り手是舞台導演的岩本幸也さん跟LIVE製作的御沓純一郎さん

( 語り手=說明介紹的人or旁白)

很妙的是跟第五回的語り手說的一樣，Mamo是最近這幾年迅速的成長(笑)

然後來大意翻一下岩本さん的話做這篇的結尾

「自己想做的事卻做不到的話會非常厭惡呢(笑)

宮野真守呢，接受不了的時候雖然嘴巴上會說「我知道了」

但卻不是「我知道了」的表情呢(笑)然後會自我消化到自己可以接受為止。

宮野真守本人是「天真無邪的大人」喔，可以玩的時候比誰都玩的盡興，

但又擁有成熟大人該有的認真的一面，總是很關心周遭的人事物，

在看似不可能的情況中也能樂在其中的人。」

以上，是讓大家久等「宮野真守 Meet ＆ Smile」第六回XD

最後

翻譯這連載，畢竟是將Mamo的口說直接放上來

所以就文面來說，能獲得的資訊其實很少

只能照前後文脈以及感受的意思去翻

翻譯這連載個人覺得會極度主觀

所以之後要不要看下去的選擇在你^^