宮野真守～progressing～

（不負責任中譯， 翻譯純屬個人興趣，請勿轉載剪貼

如需轉載請務必告知）

「宮野真守のRADIO SMILE #194」

宮野真守のRADIO SMILE、

2017年、最後的播出進行了這個慣例單元！！

宮野真守のRADIO SMILE

2017年流行語大賞！

今年也炒熱各式各樣的氣氛中、、、

回顧往年的流行語大賞、、、

2014年是「ほっこり」（讓人心暖會心一笑）

2015年「スットコジージョ」（蟬的叫聲）

2016年「table reverse move carl」

･･･對於往年得到大賞的流行語意外地沒什麼內容這件事而驚訝！！笑

於是、

今年也誕生了許多名言・奇語的RADIO SMILE。

從大家寄來的大賞候補中來回顧這一年的發言吧！

「LOVE」「愛」

專輯『THE LOVE』或、Live Tour 「LOVING!」等、

今年真的充滿著愛的一年呢～♪

「呼吸聲」「我、正活著」

專輯『THE LOVE』的全曲前奏介紹中所誕生的。

柴田さん的「呼吸音 CHECK」也越來越嚴格了ｗ

「一直辛苦你了」

KAGOME 野菜生活100Peel&Herb、也收到許多人「買來喝了」的感想呢～♪

「5年級全部都充滿著。橡皮擦的削削也需要收集喔！」

本節目的準成員（？）林原めぐみさん的名言。

Mamo曰「刺進心中了說。這必須寫進林原さん的名言集中」

（充滿的後面其實有很多意思，單純說的話就是即使5年級也跟大人一樣，當初這集真的超深奧www）

「日新月異」

一天一天成長著、往月髑髏･･･。

Mamo也「原來如此！」的讚賞著ｗ

「不小心放屁也沒關係呦」

Mamo所想的對於被陌生小孩子捏屁股時單純的回話內容。

單純？？

「我可是不會放屁呢、

　會放出氣泡呦、波波波波波･･･って」

放屁系列第二彈。說屁こきまんじゅう（不會翻，所以直譯：放屁饅頭）內容時所誕生的話。

「有錢的話、就會、順從」

「我的說明書」的內容中誕生的柴田さん說明書。

某種人生的極端。

「分信歐吉桑失業的危機」

是指柴田さん把信給分完時的山田。

「LIVING!」

分信歐吉桑・山田今年最大的失言。

Mamo曰「這個真的很過分。為什麼要在客廳開LIVE啦（笑）」

「今天的〇〇」

今天的浪川（さん）、今天的梶くん、今天的平方（さん）等

也誕生了許多今天的〇〇系列呢。

「好的那接下來請聽。LADY・GAGA的Bad Romance。」

動畫電影「SING/歡樂好聲音」的內容中順勢的歌曲介紹。

然後、大賞候補是、、、

「平方元基さん」相關WORD

「營業SMILE」「臉變成泥丸子」「YーーーA！」「乳頭毛」等。

RADIO SMILE中登場最多次的來賓、平方元基さん相關的多數WORD。

在別人的廣播節目、留下深刻印象的男人・平方元基さん。

･･･真厲害。

「曼波」「開始了曼波」

在會議中柴田さん一直脫口而出的話。

Mamo曰「才想說在說什麼啊、不自覺地自己也一直在說」。

等等！！

誕生了許多流行語，今年的RADIO SMILE、

果然、被選為流行語大賞的是･･･

這個！！

「請･･･輕輕觸摸」！！

決定是「請･･･輕輕觸摸」！！

生活周遭各種常使用的東西、

有不少人因此會擅自帶入Mamo的配音！！

在各個電視節目也展現了、可說是全國流行！！

「請輕輕拔除呦･･･」

「1×5=5（I N GO GA GO）」

「･･･屁股」等等

說出了各種話呢、

也進化成「被Mamo說了後整個變的很情色的單元」！

2018、會誕生怎樣的流行語呢？

明年也期待、各位聽眾的來信！

這裡將2018年初的Mamo情報為大家做著整理！

從1月2日（二）開始、在JOYSOUND（卡拉OK點歌系統）、

『MAMORU MIYANO LIVE TOUR  2016 ～MIXING!～』中的「Teampest」、

『MAMORU MIYANO LIVE TOUR  2015 ～AMAZING!～』中的「オルフェ」、

伴唱影片將更新LIVE版本！！

還有、1月4日（四）22點開始、在WOWOW PRIME 頻道、

將播出「MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2017 ～LOVING!～」呦！

請務必期待！

「在公開錄音時希望進行的內容」跟「ほっこり」

「Mamoo!知識+」「日常內容」等
365天、24小時、不間斷的大大大募集中！ ！
（ほっこり(讓人心暖會心一笑)）

現在正在募集的單元是、
請確認下面網站↓、儘管寄來吧！！

http://mmradiosmile.com
 

信・明信片請寄到、

〒105-8002 文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」

寄mail的人請寄到

mamo@joqr.net

寄來的mail與明信片、
一定要寫下「地址」與「姓名」喔～～♪

▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽
http://miyanomamoru.com

▽ 宮野真守 OFFICE BLOG ▽

https://lineblog.me/mamoru_miyano/

▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽

https://www.youtube.com/miyanomamoru

▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽

https://www.facebook.com/mamorumiyano.official

不愧是流行語大賞!!! 超好笑、超難翻wwww

整個就是鈴俐的記憶大考驗

為了避免翻譯內容跟之前不一樣，一直在反覆確認

RS真的是最真實的Mamo，講了很多本人回顧後也受不了的內容www

還有日飯的文筆真的很好!!! 最後點歌的那封信，真的超讚!!!!

連鈴俐也跟著拍手了呢!!!!!

好的好的，等一下的RS就是Mamo的揮毫了www

期待今年的目標!!!!