宮野真守～progressing～

( 不負責任中譯， 翻譯純屬個人興趣，請勿轉載剪貼
如需轉載請務必告知 )

「MerryーーーChristmaーーーs!!!」

Merryーーーーーーーーーーー!!!!!!!!

Christmaーーーーーーーーs!!!!!!!!!!＼(^o^)／

今天是、美好的聖誕節☆

大家、是怎麼度過的呢???☆☆☆

大家的家裡、耶誕老人有來嗎???(>_<)☆

如何?

啊!

來了?☆

很棒呢ぇ♪

咦?

沒來?(>_<)

真的啊ぁーーー(>_<)

那、

耶誕老人有來的人跟耶誕老人沒來的人、

都可以從Mamota Claus's這、拿到禮物喔☆

是說、

可能也不算是禮物（笑）、

但現在開始、

會放上許多照片喔♪（笑）

嘛ぁ、放上來的照片、雖然不是耶誕節相關的照片（笑）、

不過呢!

是PARTY的照片喔♪

「MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2016 ～MIXING!～」

的、最後一場LIVE結束後…

緊接著、

我們Team Mamo、

舉行了慶功宴☆

在那裡呢…?

居然呢…?

準備這樣的東西呢…?

居然呢…、

是這個!!!

想不到的、

香檳塔ーーーーーーーーーー!!!!!!!!!!☆☆☆(ﾟДﾟ)☆☆☆

完了ーーーーー!!!!!!

這應該是、第一次好好的欣賞了ーーーーーーー!!!!!!!!!!

超級奢華ーーーーーーーーー!!!!!!!!

嚇死人ーーーーーーーーー!!!!!!!!!!!!(ﾟДﾟ)（笑）
 

似乎要從三個方向、

像這樣、倒進去!!!!!!!!!☆☆☆
 

感覺好開心喔ぃーーーーーーー!!!!!!!☆☆☆

感覺會不自覺緊張呢ぅーーーーーー!!!!!!☆☆☆
 

完成了ーーーーーーーー!!!!!!☆☆☆

OK! BUBBLY ーーーーー!!!!!!(*≧∀≦*)（笑）

Team Mamo全員、拍紀念照(o^^o)

雖然、有少幾位還沒到的成員(^^;;（笑）

但在這之後確實地全員到齊、

一起、度過了最棒的夜晚(*^o^*)

如何?

看了豪華的Team Mamo全員的樣子、

有感到些些的開心嗎???(>_<)（笑）

好的好的、

大家也要、

度過最棒的夜晚喔＼(^o^)／

MerryーーーーChristmaーーーーs☆☆☆

甘心來翻譯了XD  是的!今天整個被うたプリ吸走

嗯，想來說一下這個單字「バブリー」

是日本在泡沫經濟時代時，為了形容大家奢侈的生活與行為所創的單字

當然就英文來說也是BUBBLY的意思

然後Mamo用「バブリー」這單字雙關了好多意思!!!!!!

Mamo的部落格常常出現各式各樣的雙關，也是不好翻的地方之一...

耶誕節快要結束了，也收到Mamota Claus's的禮物了

明天開始Team Mamo台灣合唱團將陸續po文喔

還請大家多多指教!!!!!!