宮野真守～progressing～

(不負責任中譯， 翻譯純屬個人興趣，請勿轉載剪貼
如需轉載請務必告知 )

「加油!波爾多斯」

昨天、

跟大家提到了「 三劍客與達太安 」

現場配音時的花絮。

其實呢、

還有後續（笑）

在其他天的配音時………

因為我喜歡騎士隊裡的「波爾多斯」、

不管怎樣就是很想畫、那可愛的「波爾多斯」、

所以又在休息時間、不自覺地開始了我的創作活動（笑）

不過、

因為沒什麼時間、只好趕緊畫、

這次、打算以デフォルメキャラ( déformer 畫風*後面解釋*)表現!

邊這麼想、邊沙沙沙沙地將它畫完

就是這個（笑）

「波爾多斯」（笑）

不覺得瞬間品質下降了很多嗎?(^^;;（笑）

沒辦法、沒什麼時間、而且我就是不管怎樣就是很想畫嘛(>_<)

只是、我本人、可是非常喜歡喔（笑）、

以這個「波爾多斯」、

來做個延伸作品的、動畫吧!!

是以這樣的想法在畫的

還有這個、

「加油!波爾多斯」（笑）

說到波爾多斯、果然還是將木桶甩出的姿勢、強壯又狂野的樣子真的很帥、

所以拍檔當然是、木桶的「たるタニアン(ta ru ta ni a n)*後面解釋*」（笑）

然後、波爾多斯對抗的是、

威脅世界、最厲害也是最壞的、

「大魔王 Rochefort 」（笑）

真的、如果有時間的話、

也很想畫帥哥的「ササミス(sa sa mi su)」（笑）、

不過沒有時間了(>_<)

我…

到底在幹麼呢…（笑）

不過、

給配音現場的大家看、

反應比想像中還熱烈呢(*^o^*)

配波爾多斯的三宅先生、也非常喜歡♪

大家、

在這配音現場大家也感情非常好的、

「三劍客與達太安」

在、

NHK綜合台、

每周日、晚上11點、播映中!!

請大家明天也務必、

準時收看(^_^)v

這篇根本就是Mamo一個人的自high

有種聽廣播的爆走感

啊~~~沒看這部的我好難翻啊!!!!!!!!

這篇日記花了很多時間在查

デフォルメキャラ(汗，還查到印象派去XD)

デフォルメ=法文déformer 、キャラ=英文 character

簡單說デフォルメキャラ就像是19世紀美國刊登在報紙上的諷刺畫

以誇張、扭曲的方式去呈現人物描寫

我想臺灣應該有正確中譯，等我查到再放上來

另外

たるタニアン(汗)

其實就是日本人取暱稱時加入的語尾

たる=木桶、タ=就是日文"様(sa ma)"的意思、ニアン=可愛的尾音沒有特別的意思

嗯，因為翻Mamo的部落格

我的日文一定會更進步!!!!!!!!!!(笑)