宮野真守～progressing～

(試聽限電腦版)

最近的興趣是聽RADIO SMILE(ラジスマ)
從第1回開始聽花了好多天終於聽到第30回了

這回的內容是朗讀劇「莎士比亞 HUMAN」
難得可以聽到認真的Mamo
難得可以聽到暢談作品的Mamo

全文不翻
但對於放的信的回應內容
想跟大家分享，所以來翻一下
7.8分左右開始的回應

是的！這是我第一次詮釋莎士比亞的作品
當然有看過莎士比亞的作品
也有在劇團練習過羅密歐與茱麗葉這部作品

不過這是第一次
在大家面前、在舞台上表演莎士比亞的作品
透過這次朗讀劇
真的是，好好的跟這部作品深入地交流了
所以對於莎士比亞這個人產生了很多想法

如同這位聽眾寫的
為什麼會這麼美呢，文字的表現與用法
以前對於，像是羅密歐茱麗葉這部作品
男女主角愛情的對話
在練習演技時是詮釋過了
但那時的想法是，這哪裡感動人
以前，畢竟是練習的程度
所以就單純的背台詞，沒有考慮到畫面與情緒
10歲代的我並沒有去理解每個場景的意義
現在經歷了很多事，也32歲了(笑)
擁有不少經驗的我，去詮釋莎士比亞的作品時
對於那美麗的文字也是，文字的豐富表情也是
只是單純的一件事，不是用畫面去呈現
而是用文字去串連、重疊那意義
不單單只是我愛你而已
像是羅密歐茱麗葉的話是用
「放棄你的姓名」開始去表達愛這件事

莎士比亞這個人表達出
愛這個字，原來是這麼深層的
對於文字的豐富性感到佩服

現在嘗試過不少工作才發現
沒有各種知識與經驗的話
要簡單明瞭的去說明一件事
侃侃而談一件事情，這是做不到的
沒有一定的成熟也是做不到

但是莎士比亞卻寫下這些巨作
並流傳了幾百年
而且永遠不褪色
即使是現在也能打動人心
真的覺得莎士比亞很厲害
讓我產生了不少想法

11分左右的回應

如同這位聽眾所寫的
我剛剛說的也是

人嘛，有各式各樣的情緒
各種不同的思想
所以大家對於作品的感受
不可能每一個人都一樣

這個作品的那個部分很棒
都是每個人自己去感受、去解讀
然後轉換成自己生活、今後人生的食糧
這件事是非常重要的

不只是莎士比亞
對於其他作品也是相同的想法
如何解讀，每個人都不同是理所當然的
我覺得是很好的

我自己也是第一次接觸「馬可白」這部作品
當然對於作品也有自己獨有的解讀
但一定有人跟我的想法不同
不過透過作品而獲得到的東西是不會變的
所以如果透過我們的詮釋
可以讓大家有所感受
對於身為演員的我
就是很開心的一件事

嗯，自己當初會喜歡上宮野真守這個人
實在是太一這個人太過......
嗯！然後這個聲優的詮釋刺進了心裡
對於Mamo還不是很了解
但聽了這段話
似乎能理解太一是以怎樣的心情去詮釋的

很值得回味的一段話
跟大家分享^^

只是翻這段花了不少時間
非必要不會做XD
哈哈哈，來模仿Mamo一下
偶にやります、偶にね

p.s 居然是馬可白這部作品!!!!!
    好想聽啊!!!!找看看有沒有出版!!!!

(不負責任中譯， 翻譯純屬個人興趣，請勿轉載剪貼
如需轉載請務必告知 )